Premessa

Il primo e il secondo verso sono scritti in latino e li ho tradotti in italiano nei versi 3 e4. Inquesta poesia mi e vi domando quale sarà il nostro futuro se siamo trattati nel modo descritto oltre a subire tante angherie senza poterci difendere.

IL LADRO – L. 1° - 7  - 113

Nunc unus omnes exurit lacus,

Quidam futurum est si crearit liberos?

Uno solo esaurisce tutte le risorse,

Quale futuro se arriveranno a frotte forse?

Nasce l’uomo a fatica

Ed è rischio di morte la sua vita.

Allora il sonno suo sarà ben duro

Atterrito dal suo futuro.

O tu che fai silenzioso Stato,

Dimmi che fai per arginare il tiranno Pisistràto?

Finirem sotto i cipressi ed in legnose urne

E per sei secoli aspetterem morire a turno.

Rubano le case, rapinano le ville,

Distruggon le vetrine, stupran le fanciulle,

Ancora un anno e poi assiterem delle Sabine al ratto.

Poi sempre con man sul petto e voce rotta

Ripeteremo il ritornello: Lo Stato è libero e sovrano

E a queste cose noi ci ribelliamo.

Grazie buona gente – dirà un arrivato –

E’ già tanto che vi avete rivoltato.

Ora basta e statevi all’interno

Che poco tempo abbiamo e non eterno.

Un povero europeo vorrebbe armarsi con un pistolotto,

Oh che allocco, s’è scordato che l’impedisce il poliziotto.

Se mette mano all’arma arriva la condanna:

Arrestato, processato e incarcerato, se non muore di malanna.

C’è perfin chi si lamenta e opziona:

Beh, era meglio la santissima inquisizione!

Per concludere che dico?

Sì, e mo’ se fa’ l’Europa Unita.

Riflessione. Filosoficamente parlando, non so se piangere o ridere quando si vedono sfilare per le vie, manifestazioni, cortei, scioperi e quanto altro gridando alla luna: “Noi ci ribelliamo”. A chi si parla o a chi si chiede? I nuovi arrivati ci fanno sopra una risata e rispondono come io ho descritto nella poesia (con l’errore di “vi avete” essendo stranieri). Il bello è che gli italiani devono subire senza potersi difendere, esattamente come faceva la santa inquisizione durata quasi mille anni. Amen.