Articoli

L’ASINO – L. 1° - 12 – 117

 

Chi val poco e non è dotto

Sempre il capo avrà di sotto.

Libertà non va cercando

Ma cammina barcollando.

Per saper sua condizion com’ella è vera

Deve attender di veder l’ultima sera.

Già si espresse in tal manera

Zio Catone nella cantica secondera.

A metà del ‘500 a Filippo venne in mente

Di creare l’Oratorio Gregorio papa plaudente.

Neri disse ai suoi allievi tutti quanti

Di molto studiare per potere nella vita farsi avanti.

Insieme a lui apparve Erasmo

Che con rinnovato entusiasmo

Chiarì al Mondo la sua psicopatia

E fece l’elogio della pazzia.

Eziandio il ‘700, detto il secolo dei lumi,

a tal popolo ignorante offresì i suoi barlumi.

Tanto è vero che fu facile insegnare:

Docto homini vivere est cogitare.

FranÇois il gran francese, dite pur reazionario,

Con la sua scienza acuta pubblicò il Dizionario.

Alla fin del ‘700 fu Rousseau che a Geneva per somiglianza

Prese a libearare il Mondo dall’ineguaglianza.

Poi sen venne Jean Piaget a scoprir la mente infante

E propose a tutti quanti: parentum interest ut liberi valeant.

Per risolvere un problema misterioso

C’est-à-dire dell’uno e trino mai compreso,

Pecci Giacchino immerse nell’Humus

La sua: Divinum illud munus,

In cui l’alto lume apparvegli in tre giri

Di tre colori e d’una contenenza,

E l’un dall’altro com’iri da iri

Parea  riflesso, e ‘l terzo parea foco

Che quinci e quindi igualmente spiri.

Nella storia a noi vicina, nella zona di Barbiano

Si svegliò un tremendo parrucchiano

E remò contro corrente sostenendo ad momentum

Che noi tutti: Nati sumus ad discendum.

 Per concluder con rispetto

Ai lettori del bozzetto qui ristretto

Sembra il caso d’iviarli dolcementes

Alla lettura di: Asinus et leo venantes,

Scritta dal greco et dona ferentes.

Se le cose sopraddette tieni fuor del tuo intelletto

Caro amico corri a casa e vai a letto,

Non uscir per la raccolta

Che nessun ti presta ascolto.

 

Mercoledì 13 giugno 2012

Traduzione

Italian English French German Portuguese Russian Spanish

Orologio